English 
Du Journal muscat
Il y a cinq ans, Ognadon "Eddy" Djagou a décidé de mettre à profit ce qu'il avait appris de son travail acharné à l'Université de Lomé au Togo, en Afrique de l'Ouest, pour réaliser son rêve de créer une petite entreprise.
Maintenant, cette entreprise s'est développée pour gagner une reconnaissance à l'échelle de l'État.
Djagou, propriétaire et fondateur de DJAAGOU-A Export, a récemment été reconnu comme Small Business Exporter of the Year dans l'état de l'Iowa par la US Small Business Administration.
Il a reçu le prix le 6 mai lors d'une session du programme Goldman Sachs 10 000 Small Business, dont il est diplômé. Djagou a également obtenu un baccalauréat en gestion du marketing.
"Je suis tellement fier d'avoir gagné", a déclaré Djagou. «Je suis arrivé à Muscatine en 2015. … J'avais le désir de posséder ma propre entreprise et de soutenir ma communauté. Quand je suis arrivé à Muscatine, j'ai pensé que c'était un bon endroit pour en commencer un. C'est un endroit calme », avec un marché pour des produits diversifiés.
"Beaucoup de gens viennent les voir, et comme ils n'ont pas à se rendre dans les Quad Cities (pour ces produits), c'est un bon moyen d'économiser de l'argent pour les diverses personnes de la communauté de Muscatine", a-t-il déclaré.
Ouvert en 2017, DJAAGOU-A est spécialisé dans le de gros de produits alimentaires et de boissons ainsi que d'autres produits du monde entier. Bien que les principales exportations de l'entreprise se concentrent sur l'Afrique, elle exporte également des produits vers le Mexique, l'Inde, le Japon, l'Allemagne, la Chine, l'Espagne, l'Australie, l'Argentine, le Chili, la Colombie, l'Uruguay et le Brésil. L'entreprise propose une variété de soupes séchées, de produits de boulangerie, de collations, de bonbons, de légumes marinés et conservés et de sauces, en plus de vitamines et de suppléments.
L'entreprise s'est également étendue à des produits tels que le maquillage, les vêtements et l'habillement.
"(Djagou) est un exemple exceptionnel d'entrepreneur immigrant qui réalise le rêve américain grâce au succès d'une petite entreprise", a déclaré Jayne Armstrong, directrice de district du bureau de district de la SBA dans l'Iowa.
L'entreprise a récemment reçu une aide financière par le biais de la subvention d'État pour la promotion du commerce et des exportations (STEP) de la SBA, ce qui a permis à Djagou de commercialiser ses produits à l'international, développant ainsi son entreprise.
Djagou a déclaré qu'il avait les yeux rivés sur la poursuite de la croissance de son entreprise, le tout dans l'espoir de continuer à soutenir la communauté muscatine en créant des emplois par le biais de son entreprise, ainsi que tous les produits disponibles à l'achat.
"Mon objectif est de continuer à travailler dur pour que mon entreprise puisse grandir", a-t-il déclaré. "Je suis très heureux de continuer à travailler et de créer une grande entreprise pour la communauté."
